The defence is trying to impugn the intent of the representatives of the People.
La difesa sta facendo delle illazioni sui metodi e sulle intenzioni dell'accusa.
It's not the intent of the statute.
Non è questo I'intento della legge.
Yes, I do, since you butchered the intent of that wish so completely.
Sì, lo vorrei, dato che hai macellato l'intento di quel desiderio in maniera così completa.
Meccan pagans were gathering a force of 10, 000 men to attack the holy city of Medina with the intent of destroying Islam forever.
I pagani della Mecca stavano ragguppando una forza di 10 mila uomini per attaccare la città santa di Medina allo scopo di distruggere per sempre l'Islam.
He persuaded the prophet sallallahu alayhi wasallam to dig a trench around the city of Medina with the intent of blocking the enemy's attack.
Persuase il profeta sallallahu alayhi wasallam a scavare una trincea intorno alla città di Medina con l'intento di bloccare l'attacco nemico.
You and your colleague, Mr. Foss, came here with the intent of trying to stop the release of a bioweapon, codename Lazarus.
Lei e il suo collega, il signor Foss, siete venuti qui con l'intenzione di fermare il rilascio di un'arma biologica, nome in codice Lazarus.
This accident was caused by a wire strung in his garden, with the explicit intent of bringing him down.
A causare l'incidente fu una fune tirata tra due alberi del suo cortile con l'intento preciso di provocare la sua caduta.
I swear to tell the truth, and nothing but the truth, in full accord with my conscience, without withholding anything and with no intent of hiding the truth.
Giuro solennemente di dire tutta la verità, in piena coscienza, senza omissione alcuna e senza l'intenzione di arrecare danno a nessuno.
That was clearly the intent of killing Isabella.
E' ovviamente il motivo per cui hanno ucciso Isabella.
In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as closely as possible, the original intent of the parties.
In questo caso, la parte ritenuta non valida o non applicabile dovrà essere interpretata in maniera coerente con la legge, cercando di mantenere il più possibile l'intento originale delle parti.
You're telling me that Mr. Noonan, who just a few hours ago had the intent of seeing your captain beaten to a pulp, that Mr. Noonan decided instead to sell you his life's work?
Mi stai dicendo che il signor Noonan... che fino a poche ore fa voleva vedere il tuo capitano pestato a sangue... quel Noonan ha deciso invece di vendervi il lavoro di un'intera vita?
Mr. Gates, if you walk through that door with the intent of subverting my plans, I will have no alternative but to interpret that as an incitement of mutiny.
Signor Gates, se esci da quella porta con l'intento di sovvertire i miei piani non potro' che interpretarlo come un incitamento all'ammutinamento.
Which brings me to address the intent of this happy rendezvous.
Il che mi porta a svelare il fine di questo lieto rendez-vous.
Then Barrow took Kira to a power substation and tied her up with the intent of electrocuting her, which blacked out the entire town.
Quindi Barrow ha portato Kira in una centrale elettrica, e l'ha legata con l'intenzione di folgorarla, lasciando al buio l'intera citta'.
I grow weary of contradictory accounts that merely guess at the intent of the enemy.
Sono esausto di rapporti contraddittori che tirano a indovinare le intenzioni del nemico.
Yeah, but nobody comes here with the intent of being a strip-miner.
Si', ma nessuno qui fa il razzolatore per scelta.
Are you suggesting the threat we posed to Captain Vane is an empty one and we have no intent of following through?
Mi stai dicendo che le minacce fatte al capitano Vane sono a vuoto e... non abbiamo intenzione di portarle a termine?
Every little saw mark in each and every one of those leg bones and arm bones has got a whole lot of intent in it, a whole lot of intent of a man who's getting away with murder.
Ogni segno lasciato dalla sega su ogni osso delle gambe e delle braccia e' indice di un'estrema determinazione. L'estrema determinazione di un uomo che vuole uccidere e poi farla franca.
This is a customized virus, synthesized with the sole intent of killing one specific individual.
Questo e' un virus personalizzato, sintetizzato con il solo intento di uccidere uno specifico individuo.
It helped him find a target-rich environment with which to mask the ill intent of a cuckolded husband.
L'ha aiutato a trovare un ambiente ricco di obiettivi con cui mascherare il movente malato di un marito cornuto.
Please note that we may withhold awards where we believe customers are acting in bad faith or otherwise acting contrary to the intent of this program.
Vi preghiamo di notare che potremmo rifiutare i premi laddove riteniamo che i clienti stiano agendo in malafede o in altro modo in contrasto con l'intento di tale programma.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.
Sia chiaro che non è nelle intenzioni di questa sezione accampare diritti su lavori scritti interamente da altri, l'intento è piuttosto quello di esercitare il diritto di controllare la distribuzione di lavori derivati o dal Programma o contenenti esso.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
Sia chiaro che non è nelle intenzioni di questa sezione rivendicare diritti su lavori scritti interamente da altri, l'intento è piuttosto quello di esercitare il diritto di controllare la distribuzione di lavori derivati o collettivi basati sul Programma.
Your daughter went to the party with intent of having sex.
Sua figlia e' andata alla festa con l'intento di fare sesso.
Batiatus holds him captive, with intent of murder.
Batiato lo tiene prigioniero con l'intento di ucciderlo.
Earlier I revealed intent of raising you to position of Doctore.
Prima ho espresso l'intenzione di promuoverti a Doctore.
When we reflect on the original concept of the so-called free market - capitalist system as initiated by early economic philosophers such as Adam Smith we see that the original intent of a "market"
Quando riflettiamo sul concetto originale del cosiddetto sistema capitalista del libero mercato come introdotto dai primi filosofi dell'economia quali Adam Smith, vediamo che l'intento originale del "mercato"
The intent of the market system is, in fact, the exact opposite of what a real economy is supposed to do, which is efficiently and conservatively orient the materials for production and distribution of life supporting goods.
L'intento del sistema di mercato è, infatti, l'esatto opposto di ciò che una vera economia dovrebbe fare, ovvero orientare con efficienza e cautela i materiali per la produzione e distribuzione dei beni utili alla vita.
His hand was trespassing inside a paper bag, with the intent of removing its contents.
La sua mano stava violando un sacchetto di carta, con l'intento di prelevarne il contenuto.
Initially I thought that this was going to be a forensic interview, er, with the intent of finding out more information about the people who abducted him.
Inizialmente pensavo che sarebbe stato un colloquio forense, al fine di scoprire altre informazioni sulle persone che lo hanno rapito rapito.
Can there be rogue hubots out there, with the intent of harming humans?
Potrebbero esserci in giro degli hubot "selvatici" in grado di fare del male agli esseri umani?
The intent of this activity is to wrap-up study of the French Revolution’s opening sequences.
L'intento di questa attività è di terminare lo studio delle sequenze di apertura della rivoluzione francese.
In each case, the intent of the search still matches the original keyword: to go camping in Yosemite National Park.
In ogni caso, alla parola chiave originale corrisponde l'intenzione di ricerca, ovvero andare in campeggio nel Parco Nazionale di Yosemite.
The intent of reserving names is to allow a reasonable period of time for individuals to perform ordinances for ancestors and collateral lines.
L’intento della prenotazione dei nomi è quello di poter celebrare le ordinanze per i propri antenati, in linea diretta e secondaria, entro un periodo di tempo ragionevole.
Further study of the New Testament clarifies that the intent of this religion was to point to the need for a Savior-Messiah (Galatians 3; Romans 7).
Un ulteriore studio del Nuovo Testamento chiarisce che il prodotto finale di questa religione era di condurre i suoi seguaci a Cristo (Galati 3; Romani 7).
Alt text should describe the action or intent of the image, not its appearance.
Il testo alternativo deve descrivere l'azione o la finalità dell'immagine, non il suo aspetto.
And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor.
perché in effetti quello che la nostra tecnologia non può fare è comprendere le intenzioni, in questo caso quelle dell'attore.
And so while the immediate goal of my research is to advance research and innovation and to reduce its cost, the real intent, of course, is to save lives.
E così, mentre il primo obiettivo della mia ricerca è far avanzare la ricerca e l'innovazione e ridurne i costi, il vero scopo è, ovviamente, quello di salvare vite.
1.4147119522095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La difesa sta facendo delle illazioni sui metodi e sulle intenzioni dell'accusa. 